CARE-NMDという欧州の団体があります。TREAT-NMDとは別の組織ではあるのですが密接なつながりがある組織のようで、 デュシェンヌ型筋ジストロフィーの患者ケアに関する欧州内での標準化を目指すことを目標に活動を展開しています。 我々の研究班の活動目的の一つとまさに同じものと思いますので、今回はCARE-NMDのホームページの翻訳を行い、 CARE-NMDの活動をご紹介することにしました。英文に忠実にする必要があり翻訳会社に翻訳を依頼しましたので、 少々文面が堅い印象を持たれるかもしれません、ご容赦ください。今後私たち研究班は欧州中心のこのグループと連携して、 医療の実態調査などの共同研究を行なっていく方向で検討を進めています。 このプロジェクトに貢献いただいている英国留学中の中村治雅先生に感謝いたします。

小牧宏文

右の上のほうにある　Select Language の下のボックスを「日本語」に選択いただくと和訳文に変わります